Question:
GIRL MISSING,PLEASE TRANSLATION TO MALAY, TAMIL,THAI,VIETNAMITE, etc (others asiatics languages)?
Gonzalo Rojas
2011-07-15 16:29:05 UTC
GIRL MISSING,PLEASE TRANSLATION TO MALAY, TAMIL,THAI,VIETNAMITE, etc (others asiatics languages)
beg of knees Please do I need with SUPREME URGENCY the translation of this SOLIDARY text to the Malay,Vietnamite,Thai and to the Tamil (and other asiatics languages)? Please do I need with SUPREME URGENCY translation of this SOLIDARY text to the Malay,thai,vietnamite and to the Tamil?

Please do I need with SUPREME URGENCY the translation of this SOLIDARY text to the Malay Vietnamite,Thai and to the Tamil. I beg of knees!!! Thank you....!

TEXT FOR TRANSLATION
Hello,from PERGAMINO,BUENOS AIRES. We are looking for JULIETA MORINIGO who disappeared when she was on her way to the Facultad de Derecho de Buenos Aires (Law university of Buenos Aires). The last time she was seen she was walking in the bridge that goes through Figeroa Alcorta Avenue, but after she walked through a group of people that was in the end of the bridge, she could not be seen anymore, she "vanished". The Police and Chancellery has intervented but the burocracy is too slow. Yet, there are some serious indications that suggest that she was taken out of the country against her will or deceived becouse her grandmother disappeared too five years ago and she(or they) would be in....Please resend this message to all the people you can (parents, relatives, friends, neighbours, etc.) Thank you!
We are looking for JULIETA MORINIGO, who disappeared while on her way to the Law University of Buenos Aires.
She was last seen crossing the bridge that goes through Figeroa Alcorta Avenue. After walking through a group of people at the end of this bridge, she disappeared and has not been seen since.
The Police are looking for her but the beurocracy is too slow.
We think that she has been KIDNAPPED and taken out of the country against her will.
Please SPREAD THIS MESSAGE!! Tell your friends, family, neighbours etc!
You can contact me at gonzalodegonzalo@yahoo.com.ar

THANK YOU!
GONZALO ROJAS
gonzalodegonzalo@yahoo.com.ar
Three answers:
?
2016-10-01 09:26:30 UTC
Helo dari PERGANIMO, BUENOS AIRES. Kami sedang mencari Julieta Morinigo yang telah hilang semasa dia berjalan ke Facultad de Derecho de Buenos Aires (Fakulti Perundangan Buenos Aires), kali terakhir dia dilihat semasa berjalan melalui jambatan menerusi Figeroa Alcorta highway, tetapi apabila dia berjalan di antara sekumpulan orang di hujung jambatan, dia tidak lagi kelihatan dan telah hilang. Polis dan Canselor tengah mengurus kes ini tetapi pengurusan sangat lambat. tetapi ada bukti-bukti yang dia telah diseludup keluar negara tanpa kemahuannya. Tolong sebarkan mesej. Terima kasih!
me :}
2011-07-15 16:41:50 UTC
Type Google translator
anonymous
2011-07-15 16:50:20 UTC
I'm sorry i can't speak Asiatics languages, all i could do is use online translator http://translate.reference.com/ and this is what i got,



1. English to Malay



Hello, dari PERGAMINO, BUENOS AIRES. Kami sedang mencari Julieta MORINIGO yang hilang apabila dia cara untuk Facultad de Derecho de Buenos Aires (Undang-undang universiti Buenos Aires). Kali terakhir dia melihat dia sedang berjalan di jambatan yang masuk melalui Figeroa Alcorta Avenue, tetapi selepas dia berjalan melalui sekumpulan orang-orang yang berada di hujung jambatan itu, dia tidak dapat dilihat lagi, beliau "hilang". Polis dan Canselori intervented tetapi burocracy terlalu lambat. Namun, terdapat beberapa tanda-tanda serius yang mencadangkan bahawa dia pernah dibawa keluar dari negara ini untuk menentang akan atau ditipu kerana neneknya hilang terlalu lima tahun yang lalu dan dia (atau mereka) akan. ... Sila hantar semula mesej ini kepada semua orang yang anda boleh (ibu bapa, saudara-mara, rakan-rakan, jiran, dll) Terima kasih! Kami sedang mencari Julieta MORINIGO, yang hilang semasa dalam perjalanan ke Universiti Undang-undang Buenos Aires. Akhir dia telah dilihat menyeberangi jambatan yang akan melalui Figeroa Alcorta Avenue. Selepas berjalan melalui sekumpulan orang pada akhir jambatan ini, beliau hilang dan tidak pernah dilihat sejak. Polis cari untuknya tetapi beurocracy terlalu lambat. Kami berfikir bahawa dia telah diculik dan dibawa keluar dari negara ini untuk menentang akan beliau.



2. English to Vietnamese



Xin chào, từ PERGAMINO, BUENOS AIRES. Chúng tôi đang tìm kiếm cái Julieta MORINIGO biến mất khi cô trên đường de Facultad Derecho de Buenos Aires (Luật trường đại học Buenos Aires). Lần cuối cùng bà đã nhìn thấy bà đang đi bộ trong cầu đi qua Figeroa Alcorta Avenue, nhưng sau khi cô đi qua một nhóm người đã được kết thúc của cầu, không thể được nhìn thấy được nữa, cô "biến mất". Cảnh sát và Chancellery intervented nhưng burocracy là quá chậm. Tuy nhiên, có một số chỉ dẫn nghiêm trọng cho thấy rằng cô đã được đưa ra khỏi nước trái với ý muốn của mình hoặc bị lừa dối bởi vì bà ngoại đã biến mất quá năm năm trước và cô ấy (hoặc họ) sẽ được in ... Xin vui lòng gửi lại tin nhắn này cho tất cả các những người mà bạn có thể (cha mẹ, người thân, bạn bè, hàng xóm, vv) Cảm ơn bạn! Chúng tôi đang tìm kiếm cái Julieta MORINIGO, người biến mất trong khi trên đường đến trường Đại học Luật của Buenos Aires. Cô ấy thấy lần cuối cùng qua cầu đi qua Figeroa Alcorta Avenue. Sau khi đi bộ qua một nhóm người ở cuối cây cầu này, cô biến mất và không được nhìn thấy từ. Cảnh sát đang tìm kiếm cho cô ấy, nhưng beurocracy như vậy là quá chậm. Chúng tôi nghĩ rằng cô đã bị bắt cóc và đưa ra khỏi nước trái với ý muốn của mình.



3. English to Thai



สวัสดี, จาก Pergamino, บัวโนสไอเรส เรากำลังมองหา JULIETA MORINIGO ที่หายสาบสูญไปเมื่อเธอได้รับในทางที่เธอไปที่ Facultad de Derecho de Buenos Aires (กฎหมายจากมหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรส) ครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นเธอเดินอยู่ในสะพานที่จะไปผ่าน Figeroa Alcorta อเวนิว แต่หลังจากที่เธอเดินผ่านกลุ่มคนที่อยู่ในจุดสิ้นสุดของสะพานที่เธอไม่ สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปเธอ"หายไป" ตำรวจและสถานทูตมี intervented burocracy แต่จะช้าเกินไป ยังมีบางอย่างที่บ่งชี้ร้ายแรงซึ่งชี้ให้เห็นว่าเธอถูกนำออกจากประเทศที่จะ ต่อต้านหรือเธอหลอกเป็นเพราะยายของเธอหายไปมากเกินไปห้าปีที่ผ่านมาและเธอ (หรือพวกเขา) จะมา ... โปรดส่งข้อความนี้ไปยังทุก คนที่คุณสามารถ (พ่อแม่, ญาติ, เพื่อน, เพื่อนบ้าน, ฯลฯ ) ขอบคุณ! เรากำลังมองหา JULIETA MORINIGO, ที่หายสาบสูญไปในขณะที่ในทางของเธอไปยังมหาวิทยาลัยกฎหมายของ Buenos Aires เธอได้รับการกระทำครั้งสุดท้ายข้ามสะพานที่จะไปผ่าน Figeroa Alcorta อเวนิว หลังจากที่เดินผ่านกลุ่มคนที่ส่วนท้ายของสะพานนี้เธอหายไปและไม่ได้รับการ เห็นตั้งแต่ ตำรวจกำลังมองหาเธอ แต่ beurocracy จะช้าเกินไป เราคิดว่าเธอมีถูกลักพาตัวและนำออกของประเทศที่เธอจะต่อต้าน


This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.
Loading...